玩一輩子游戲的人：中國職業(yè)游戲選手的前世今生自媒體
注：原文來自 AEON，作者 Gregory Isaacson 是居住在我國深圳的一位自由撰稿人。本文由譯言網(wǎng)譯者 溏心蛋滾著走 翻譯
在上海市中心一個(gè)大卻骯臟的公寓里，五個(gè)年輕人坐在那里玩電腦游戲。除了電腦的嗡嗡聲和持續(xù)的鍵盤敲擊聲，屋里大多時(shí)候都很安靜。這些玩家戴著耳機(jī)，懶洋洋地坐在破舊的辦公椅上。一個(gè)矮胖戴眼鏡的玩家PDD（劉謀，英雄聯(lián)盟前IG職業(yè)玩家，游戲賽事解說），是這些人中話最口無遮攔的，不時(shí)因?yàn)橐恍﹩栴}而喊“臥槽”，或者在游戲勝利的時(shí)候探身用他的藍(lán)襯衫捂住他旁邊隊(duì)員的臉。
作為英雄聯(lián)盟（簡稱LOL）的職業(yè)玩家，他們二十出頭，在同一輩中算是年級比較大的。在這個(gè)競爭性的網(wǎng)絡(luò)游戲里，兩隊(duì)被稱為“英雄”的虛構(gòu)角色在一個(gè)虛幻的戰(zhàn)場上一決雌雄。這個(gè)游戲的目的是通過一系列復(fù)雜的行動(dòng)摧毀敵方的基地，這些行動(dòng)包括團(tuán)隊(duì)合作、游戲策略和鼠標(biāo)、鍵盤的靈活使用。游戲的獎(jiǎng)勵(lì)是真實(shí)的，因?yàn)楂@勝方的玩家們會獲得巨額現(xiàn)金獎(jiǎng)。
上海著名的IG游戲俱樂部（Invictus Gaming club）的這些“網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)士們”在這個(gè)骯臟的公寓里一起生活、一起訓(xùn)練，在他們這個(gè)年紀(jì)里的城市中國人中，他們并不是典型的。但是他們的故事反映了中國極速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技進(jìn)步所創(chuàng)造的美麗新世界有多么的令人興奮、多么的夢幻。來自不同的地方，有著不同的經(jīng)濟(jì)背景，他們因?yàn)?ldquo;電子競技”或者“數(shù)字競技”而聚集在上海謀生活。像成千上萬的其他中國人一樣，這些玩家和組織者正在以一種他們父母一輩幾乎不能理解的方式追逐夢想。
去年三月在波蘭卡托維茲賽事直播中，這五個(gè)電子競技者對戰(zhàn)來自倫敦的Fnatic戰(zhàn)隊(duì)。受英特爾和其他電腦軟件公司的贊助，這個(gè)為期四天的賽事為LOL冠軍戰(zhàn)隊(duì)提供6萬美元的獎(jiǎng)金（其他星際爭霸2的戰(zhàn)隊(duì)爭奪10萬美元的獎(jiǎng)金）。在座不虛席的競技場，每隊(duì)隊(duì)員都帶著耳機(jī)，穿著統(tǒng)一的運(yùn)動(dòng)套裝或者T恤衫，沉著地坐在一排電腦前點(diǎn)擊鼠標(biāo)、敲打鍵盤。觀眾們在巨大的屏幕上看比賽。
比賽開始四分鐘后，PDD的英雄希瓦娜（龍血武姬）通過向小兵扔水晶一樣的子彈（龍女的E技能）來守塔。在地圖的其他地方，當(dāng)Fnatic的防御塔正在擊殺塔下小兵（噴射紫色火球），IG的另一個(gè)英雄錘石把他的鎖鏈（Q技能，擊中會拉近敵方英雄，并造成眩暈）伸向敵方的有翼惡魔——永恒夢靨，造成了致命打擊。永恒夢靨的血量直降到零，變?yōu)榱艘豢|藍(lán)煙，在這個(gè)時(shí)候，屏幕上顯示“第一滴血！”。在20秒的混亂中，屏幕上顯示著令人眼花繚亂的飛行導(dǎo)彈，然后敵方正在逃跑的英雄露露被IG的兩個(gè)英雄包圍了。其中一個(gè)隊(duì)員小孩游神（Kid）操縱一個(gè)叫薇恩的英雄，向露露射出了毒箭，在一個(gè)血紅的、持續(xù)較久的爆炸中殺死了她。“小孩殺死了露露！”正在現(xiàn)場解說的一個(gè)歐洲人喊道。
IG俱樂部
IG俱樂部的創(chuàng)建者是中國的房地產(chǎn)和電影大亨，中國最富有的人之一王健林的兒子王思聰。IG的年輕人們?yōu)榱藢τ螒虻臒釔鄱鴳?zhàn)，也為了錢而戰(zhàn)。這個(gè)俱樂部的資金一部分來自于王思聰，但同時(shí)也享受電腦配件制造商羅技和電腦制造商華碩的企業(yè)贊助。IG俱樂部每個(gè)月給隊(duì)員支付4000-5000元（大約650-800美元）的基本工資，管吃管住。除此之外，隊(duì)員們還能在中國或者外國的直播比賽的大獎(jiǎng)中大賺一把。在2012年，俱樂部的Dota2（另一個(gè)廣泛流行的網(wǎng)絡(luò)游戲）分部在西雅圖分享了100萬美金的頭獎(jiǎng)。更多獎(jiǎng)勵(lì)的指望在招手；去年七月，一個(gè)叫新兵（Newbee）的中國隊(duì)在同一賽事中贏取了500萬美金的獎(jiǎng)勵(lì)。
IG的經(jīng)理朱松閣，我叫他Lucien，他告訴我他們的一個(gè)隊(duì)員小孩去年一年賺了40萬元（大約6.4萬美元），這對于一個(gè)來自河南的16歲少年來說是一筆巨款，畢竟河南得城市人均可支配收入只是小孩的5%。小孩（真名叫葛炎）用這筆錢給他父母買了一個(gè)房子。小孩簡單笨拙的樣子與他在游戲里表現(xiàn)出的激進(jìn)完全不同，這份激進(jìn)帶領(lǐng)他們的團(tuán)隊(duì)用精準(zhǔn)有效的“石弓”甚至“磷彈”的運(yùn)用橫掃敵人，贏得勝利。
只有最有技巧的很小一部分人才能以這種方式生活。Lucien估計(jì)在中國有大約50個(gè)英雄聯(lián)盟職業(yè)俱樂部，有10到15個(gè)都在上海；每個(gè)俱樂部都有大概5個(gè)隊(duì)員。職業(yè)電子競技的卓越和成功從一個(gè)巨大的、不確定的亞文化群中吸引了它的觀眾和明星玩家。有一個(gè)像小孩一樣報(bào)酬優(yōu)厚的人，就有成千上萬個(gè)游戲熱愛者僅僅是喜歡玩游戲。他們中的很多人都是無法控制自己的玩家，在這個(gè)充滿冒險(xiǎn)、奇幻和暴力的虛幻世界里花費(fèi)大量時(shí)間。他們的這些習(xí)慣在大多數(shù)家長、老師和權(quán)威人士看來，是不可取的，也是令人擔(dān)心的。
遠(yuǎn)離上海，在中國中部武漢的一個(gè)城市，17歲的澤豪通過電話講述了他與令人著魔的游戲之間的斗爭（對他而言，這個(gè)游戲是備受歡迎的第一視角射擊游戲，叫穿越火線）。“我過去太沉迷于網(wǎng)絡(luò)，根本不能自已，”他說。“有時(shí)我?guī)滋欤ㄔ诰W(wǎng)咖）不回家。有時(shí)我還會有打我爸媽、或者罵他們的想法。現(xiàn)在我對此感覺很愧疚。”
武漢華中師范大學(xué)教授陶洪凱是一名網(wǎng)癮患者咨詢師，這個(gè)年輕人是他的學(xué)生。他的任務(wù)大概與Lucien的任務(wù)相反：引導(dǎo)那些托付給他的人遠(yuǎn)離網(wǎng)絡(luò)游戲。“我現(xiàn)在在給他們上課，”在把電話給王之前，他說道。“這里有幾十個(gè)有網(wǎng)癮問題的孩子。其中的一個(gè)孩子因?yàn)橛螒蚪?jīng)常逃課，不回家。所以他的父母把他帶到了這。上了我的課后，他意識到他得改變他的做法，因?yàn)槿绻恢边@樣玩，他會毀了自己的。
中國游戲界
中國的游戲界規(guī)模巨大。它的網(wǎng)絡(luò)人口每年以千萬人遞增，包括那些估計(jì)有1.47億的核心網(wǎng)絡(luò)游戲玩家，這些玩家在2013年花費(fèi)了130億美元。在這個(gè)過程中，他們養(yǎng)肥了一些公司，比如深圳騰訊——英雄聯(lián)盟美國發(fā)行者的老板，也是世界最大的游戲公司。
游戲名人們有不錯(cuò)的收入，小有名氣的地位和獎(jiǎng)勵(lì)使得他們走向職業(yè)。有一個(gè)這樣的玩家叫劉洪均，游戲里叫“KItties”。他來自四川省省會成都，21歲的他笑容隨和，談吐隨意卻親切。作為醫(yī)學(xué)院預(yù)科的畢業(yè)生，他原本打算當(dāng)醫(yī)生，但是當(dāng)他意識到他如此喜歡游戲時(shí)，他選擇改變職業(yè)方向。那個(gè)時(shí)候，他在一個(gè)醫(yī)藥公司實(shí)習(xí)賣藥，一個(gè)月拿500元（大約80美元）的工資。他開始在空閑時(shí)間玩英雄聯(lián)盟，并且很快就打到了高段位，這使成都的一個(gè)游戲團(tuán)隊(duì)注意到了他。這個(gè)隊(duì)招收了他，第一個(gè)月給了他2000元的工資。在加入IG之前，他還在另一個(gè)隊(duì)工作過一段時(shí)間。
他精湛的建塔能力和殺怪技巧使他小有名氣；他還在2008年北京奧運(yùn)會期間參與奧運(yùn)火炬的傳遞。
Kitties沒有向他父母揭露他新工作的秘密，直到能掙錢養(yǎng)活自己。他那在家養(yǎng)病的父親和在工廠工作的母親對他現(xiàn)在的工作很滿意。他家鄉(xiāng)的其他人也很支持他，畢竟他賺錢多，但是Kitties很難讓他們明白他到底怎么賺錢的。他怎么向中國中部小城市里的年老親戚解釋多人在線戰(zhàn)術(shù)競技游戲？
李曉峰，或Sky，一個(gè)著名的前職業(yè)玩家，他的成功之路更加艱辛。在及上世紀(jì)90年代，作為一名中學(xué)學(xué)生，李曉峰經(jīng)常逃課去網(wǎng)咖玩游戲，這使他的成績受到影響。為了懲罰他，他的父親把他鎖在屋子里，還用皮帶抽他。
他漸漸地學(xué)會把他的天分用在電子競技場來謀利，成為了策略游戲星球爭霸3中中國玩家的領(lǐng)軍人物。網(wǎng)站esportsearnings.com的數(shù)據(jù)顯示，Sky在2005到2012年間贏取了超過23萬美元的賽事獎(jiǎng)金。他精湛的建塔能力和殺怪技巧使他小有名氣；他還在2008年北京奧運(yùn)會期間參與奧運(yùn)火炬的傳遞。
“（在中國）并不是說我的孩子將要成為一個(gè)職業(yè)玩家，他或者她就能一天玩20個(gè)小時(shí)的電子游戲，”瑪塞拉，紐約的佩斯大學(xué)的通信副教授和中國網(wǎng)絡(luò)游戲事件的專家，和我在上海見面的時(shí)候這樣說道。“人們討論著Sky這個(gè)壞孩子怎樣把時(shí)間全都花在網(wǎng)咖，然后他成為了電競英雄，現(xiàn)在的他非常棒我們都非常喜歡他。所以一個(gè)人如何從Sky原先所在的位置成為電競職業(yè)玩家——這并不是一條好走的路。”
與教育的沖突
在社會流動(dòng)性與學(xué)術(shù)成功緊密相聯(lián)的這樣一個(gè)國家中，大多數(shù)的父母希望看到他們的孩子念書而不是鍛煉游戲技巧，這是可以理解的。比起拿薪水的電競玩家這個(gè)稀有職業(yè)，在中國競爭激烈的國家大學(xué)入學(xué)考試——高考中取得高分是更可能做到的。但是不管是追求哪個(gè)目標(biāo)，都需要全力的付出。
當(dāng)中國職業(yè)玩家被問到怎么才能在做電競工作，瑪塞拉觀察到，他們通常會建議先完成學(xué)業(yè)。“這就像一個(gè)官方的說法，”她說。“因?yàn)闆]有人是先完成學(xué)業(yè)然后開始玩游戲的。玩的好的孩子們可能在學(xué)校表現(xiàn)并不好。”
諷刺的是，教育系統(tǒng)的嚴(yán)酷和施加在中國年輕人身上的壓力反倒幫助促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)游戲的流行。“事實(shí)上，這來自于網(wǎng)咖文化，但是在美國并不是這樣子，”談到在韓國和中國的電競文化時(shí)（中國的電視游戲直到2014年才解禁，而美國的電競源于電視游戲），瑪塞拉解釋道。“并且我認(rèn)為在這個(gè)問題上，中國和韓國的教育系統(tǒng)相當(dāng)嚴(yán)格，這才使得這些網(wǎng)咖盛行。學(xué)校里沒有許多課外活動(dòng)的培養(yǎng)。它們都集中在大學(xué)入學(xué)測驗(yàn)上。”
當(dāng)然了，家長對過度游戲的擔(dān)憂不僅僅在于它會影響孩子的成績。當(dāng)局對大型網(wǎng)絡(luò)游戲的社會和心理影響表示擔(dān)憂。中國是第一批給“網(wǎng)癮”貼上精神病標(biāo)簽的國家之一，并且有成了上百家官方或非官方的修復(fù)中心來治療強(qiáng)迫性上網(wǎng)行為，包括嚴(yán)酷的訓(xùn)練營，在訓(xùn)練營里，孩子們不能用電腦，并且要參加軍事化練習(xí)。
在一個(gè)仍對十九世紀(jì)民眾鴉片成癮敏感的國家里，“電子海洛因”這個(gè)詞仍有特殊的反響。
2007年，北京頒布新法令要求游戲玩家和其他網(wǎng)絡(luò)使用者用真名字或者身份證號碼注冊。中國迫使運(yùn)營商安裝“疲勞系統(tǒng)”，18歲以下的玩家玩三個(gè)小時(shí)分?jǐn)?shù)少一半，五個(gè)小時(shí)直接降為零。大概在同一個(gè)時(shí)候，一個(gè)臨時(shí)全國范圍內(nèi)的網(wǎng)咖準(zhǔn)入禁令被強(qiáng)制實(shí)施。
在一個(gè)仍對十九世紀(jì)民眾鴉片成癮的災(zāi)難敏感的國家里，“電子海洛因”這個(gè)常用來描述網(wǎng)絡(luò)游戲的詞仍有特殊的反響。研究顯示，網(wǎng)絡(luò)游戲成癮可能導(dǎo)致像吸毒者身上所能觀察到的神經(jīng)上的變化，包括對多巴胺獎(jiǎng)勵(lì)系統(tǒng)的傷害，這些研究成果更增加了大家的擔(dān)憂。
國家媒體報(bào)道稱，在中國有超多2400萬的青少年有網(wǎng)癮，官員們利用這個(gè)數(shù)字去解釋這個(gè)國家的許多災(zāi)難：不能自制的網(wǎng)絡(luò)使用被公認(rèn)為是精神疾病、道德敗壞甚至青少年犯罪的主要原因。2005年，北京一位杰出的法官估計(jì)有90%的青少年犯罪都與網(wǎng)癮有關(guān)，武漢的陶老師也引用了相似的數(shù)字。不管這些令人擔(dān)憂的言論有沒有道理，放縱游戲?qū)τ谀切┥畋粩_亂或者毀了的人來說，顯然是個(gè)問題。關(guān)于人們因持續(xù)、長達(dá)幾天的游戲而死亡的新聞報(bào)道暗示了可能存在的問題，就像去年七月一個(gè)中國媒體報(bào)道稱，一個(gè)年輕未婚情侶把他們的兩個(gè)小孩子賣給人販子，從而讓他們買游戲里的虛擬物品。
“科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，長時(shí)間玩電腦游戲……可能會導(dǎo)致青少年們精神失控”，陶老師告訴我。“這就是為什么一些人寧愿玩游戲也不吃飯，也不回家。在這有超過20個(gè)學(xué)生有這個(gè)問題——他們不回家，和父母吵架，有些人甚至打他們。”在另一個(gè)對話中陶老師說網(wǎng)癮“是所有家庭和學(xué)校的頭號問題”。
當(dāng)然了，像瑪塞拉這樣的專家很難把問題全推到網(wǎng)絡(luò)游戲上。她質(zhì)疑所謂的游戲和青少年犯罪之間的關(guān)系：“我認(rèn)為，這就是在中國媒體中真正有問題的言語。事實(shí)上，如今有太多的年輕人都是網(wǎng)絡(luò)游戲玩家或者他們也玩游戲，所以當(dāng)然了如果他們追查到每一個(gè)玩游戲的孩子，他們就會發(fā)現(xiàn)這些關(guān)聯(lián)性。我認(rèn)為這并不代表具有因果聯(lián)系。”
“我不否認(rèn)確實(shí)有些孩子在游戲方面有不良行為，”她補(bǔ)充道。“對網(wǎng)癮這個(gè)詞我不以為然，但是我曾經(jīng)和一直玩了72個(gè)小時(shí)除了去廁所以外都不起身的孩子對話過。這的確有問題。”
玩一輩子游戲的人
觀察IG的成員在公寓里訓(xùn)練，我在想是什么把他們和那些跑去參加網(wǎng)癮訓(xùn)練營的青少年有什么不同。這些玩家每天都在電腦前呆12到14個(gè)小時(shí)磨礪他們的技術(shù)。他們是如此的專注，以至于我發(fā)現(xiàn)他們中的大多數(shù)甚至在休息日——星期天還盯著電腦屏幕，只玩LOL。戴著耳機(jī)不斷抽煙的PDD基本上忽視了他的女友，不管她是來拿走一些電腦配件還是給他帶些吃的“我會玩一輩子游戲，”有一次他對我說。“我認(rèn)為我永遠(yuǎn)都不會停下來。”
但是，畢竟玩游戲玩到那種程度需要身體的強(qiáng)力支撐和精神上的絕對奉獻(xiàn)；并且在我來的這幾次看來，我沒有看到所有的事情。“我們很年輕，我們喜歡運(yùn)動(dòng)，”Lucien帶他電競評論員女朋友Vivian和我、瑪塞拉一起吃飯的時(shí)候說道。“我們喜歡籃球，足球。我們喜歡卡拉OK。我們并不是每天都盯著我們的電腦玩玩玩。”Lucien說IG第二天要去游泳。“你可以把我們當(dāng)成一個(gè)足球俱樂部——一樣的。”
像IG這樣的強(qiáng)隊(duì)的崛起也說明了同一個(gè)抗?fàn)幘W(wǎng)癮的政府為什么從2003年開始把電競當(dāng)做一種官方競技活動(dòng)。國家組織幫助運(yùn)營或者贊助一些游戲賽事，比如2012、2013年在中國昆山開辦的每年一次的世界電子競技大賽。中國的國家體育總局甚至有一個(gè)監(jiān)督電競文化發(fā)展的辦公署。
這種應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)游戲的做法自相矛盾，卻有它自身的奇特邏輯。像LOL和Dota2（兩個(gè)在中國最后歡迎的電競名字）這樣的多人在線戰(zhàn)術(shù)競技游戲（MOBA），和像星際爭霸一樣有始有終的的即時(shí)戰(zhàn)略游戲（RTS）被認(rèn)為與像魔獸世界這樣可以一直持續(xù)玩的大型多人在線角色扮演游戲（MMORPGs）完全不同，甚至更加合法。“一般情況下，最有害的、和最令人上癮的游戲都是這些沒有盡頭的大型多人在線角色扮演游戲，”瑪塞拉說。“這些游戲沒有目的，就好像它們給年輕人進(jìn)入這個(gè)虛擬奇幻世界的通道。一個(gè)電競游戲一般持續(xù)20-40分鐘。”當(dāng)然了，她補(bǔ)充說，這也不能阻止有人像一根又一根抽煙那樣，一場又一場不停地玩。
更重要的是，中國政府已經(jīng)學(xué)會了不妨礙繁榮產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。像IG一樣的俱樂部在某種程度上是中國新型經(jīng)濟(jì)的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)樗袷且粋€(gè)科技新公司，而不是收留有問題網(wǎng)癮者的家。瘦小的、年輕的Lucien是俱樂部里一張容光煥發(fā)、職業(yè)的面孔，他處理IG事物，維持和與贊助者之間的關(guān)系并監(jiān)督這些隊(duì)員和教練。作為上海頗具聲望的復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院的畢業(yè)生，他在換工作之前開了一家法律公司。Lucien說話用的術(shù)語，對于西方（或中國，在這個(gè)方面）任何年輕企業(yè)家或者雄心勃勃的專業(yè)人員來說都不陌生。他想幫助發(fā)展國內(nèi)的新興電競產(chǎn)業(yè)，他認(rèn)為比起法律來說，電競產(chǎn)業(yè)因?yàn)樗男路f和急速發(fā)展更加有前景。Lucien希望能夠開一所學(xué)校，在學(xué)校里玩家們可以同時(shí)訓(xùn)練和上文化課。
22或者23之后，玩家的反應(yīng)速度和眼手的協(xié)作能力急速下降，他們不得不退役。
俱樂部的LOL教練，26歲的Snow，很和善，同樣是白領(lǐng)奮斗者出身。Snow坐在訓(xùn)練室后方的獨(dú)桌后，戴著一個(gè)大大的藍(lán)色的耳戴式耳機(jī)，耳機(jī)上不時(shí)發(fā)出藍(lán)光。當(dāng)隊(duì)伍訓(xùn)練時(shí)，他在電腦上記錄他們的比賽；之后，他們聚在桌子前看視頻，得到回饋。
穿著汗衫、頂著一頭亂糟糟的頭發(fā)，Snow說話聲音很輕，但是把他的游戲人生快速、清楚地表達(dá)了出來，說明他想了不少。在大學(xué)學(xué)習(xí)工業(yè)工程畢業(yè)后，他冒險(xiǎn)進(jìn)入金融業(yè)；他在淘寶——中國的大型電子商務(wù)平臺上開了一家店，主營外幣兌換，但發(fā)現(xiàn)他并不是真正的適合這個(gè)工作。
2013年，另一個(gè)工作機(jī)會出現(xiàn)在IG粉絲Snow面前：盡管對于職業(yè)參賽來說有些老了（22或者23之后，玩家的反應(yīng)速度和眼手的協(xié)作能力急速下降，他們不得不退役），他決定去試試當(dāng)教練。同管理和選拔選手這些相關(guān)工作一起，當(dāng)教練對于過了“保質(zhì)期”的前職業(yè)玩家來說相當(dāng)普遍，對于像Snow一樣的游戲熱愛著來說也是一個(gè)選擇。“基本上，我試了不同的方法來提升這個(gè)隊(duì)伍，但是結(jié)果發(fā)現(xiàn)這些隊(duì)員都很有天分，并且有他們自己的想法，”Snow告訴我說。“我認(rèn)為如果我把我的想法強(qiáng)加給他們，告訴他們怎么怎么做，那就有損他們對游戲的理解……我在訓(xùn)練期間不過多干涉，并且我讓他們用他們的天分，全身心玩游戲。
中國職業(yè)游戲的崛起給擁有極高天賦的玩家們和像Lucien、Snow這樣的人帶來了新的機(jī)會。他們給這個(gè)極速發(fā)展的新產(chǎn)業(yè)帶來了深刻的見解和服務(wù)技巧。對他們來說，電競在不斷擴(kuò)張的眾多選擇中為那些野心勃勃的夢想提供了媒介。在中國新世界中，每個(gè)懷夢者都有機(jī)會——即使是那些地位低微的游戲有癮者們都有可能在某一天成為明星。
作者：Gregory Isaacson
1.砍柴網(wǎng)遵循行業(yè)規(guī)范，任何轉(zhuǎn)載的稿件都會明確標(biāo)注作者和來源；2.砍柴網(wǎng)的原創(chuàng)文章，請轉(zhuǎn)載時(shí)務(wù)必注明文章作者和"來源：砍柴網(wǎng)"，不尊重原創(chuàng)的行為砍柴網(wǎng)或?qū)⒆肪控?zé)任；3.作者投稿可能會經(jīng)砍柴網(wǎng)編輯修改或補(bǔ)充。
