一大波經典翻拍蜂擁來襲 “翻拍劇”將霸屏2018？水煮娛
新版《流星花園》《泡沫之夏》《半生緣》《倚天屠龍記》……從2017年下半年開始至今，翻拍劇的隊伍正在不斷地壯大。在去年一大波翻拍日劇的劇集出來反響“差強人意”之后，今年翻拍劇的風向重點轉向了“經典”。金庸武俠小說翻拍仍是熱門、張愛玲小說再度被翻拍，值得關注的是，連那些年我們追過的經典臺劇，今年都將“上新”。
《流星花園》
2001年面世的《流星花園》捧紅了大S、F4，也讓臺版《流星花園》成為不少人心目中的經典記憶。去年年底，同樣由柴智屏擔任制片人的新版《流星花園》宣布開拍，新版F4也正式出爐：“道明寺”王鶴棣、“花澤類”官鴻、“西門”吳希澤、“美作”梁靖康。據介紹，新F4平均年齡21歲、平均身高185厘米，組合起來也是迄今所有版本中平均年齡最小、平均身高最高的F4.而女主角“杉菜”則由《致我們單純的小美好》女主角沈月出演。關于翻拍，柴智屏曾介紹，當時拍攝老版時制作經費有限，拍攝有遺憾，而且因為當時漫畫還沒有寫完，老版是沒有“結局”。這也意味著，新版將是一個彌補老版缺憾的完整故事。
以往在一些翻拍新劇中請老版成員客串亮相常是亮點，不過這次新版《流星花園》會不會有大S和F4驚喜出現尚未說法，但小S日前已經進組拍攝，她將飾演道明寺的姐姐道明莊。
《泡沫之夏》
除了《流星花園》，《泡沫之夏》去年也開始籌備新版。2010年，由大S、何潤東、黃曉明主演、改編自明曉溪同名小說的《泡沫之夏》第一次被搬上熒屏，雖然引起了不小的關注，但主演陣容一度遭嫌“有點老”。
如今新版啟用的全是90后，歐辰扮演者是1991年出生的秦俊杰， 洛熙是1995年出生的黃圣池，而1997年的張雪迎則將飾演女主角尹夏沫。新版也將由小說原著作者明曉溪主力操刀改編，據悉，新版中會加入一些小說出版時被無奈砍掉的情節，同時加入與當下結合更緊密的細節。老版中，何潤東的霸道總裁、黃曉明的魅惑型男形象都讓大家印象深刻，而這次秦俊杰則放話，會盡可能用自己的方式演繹一個獨特的“霸道總裁”。
《倚天屠龍記》
每每高圓圓、賈靜雯這對姐妹花有互動，總是讓不少觀眾想起她們因《倚天屠龍記》結緣的閨蜜情。距離蘇有朋、賈靜雯、高圓圓版的《倚天屠龍記》播出已經過去15年，期間《倚天屠龍記》被多次翻拍。近日，又一新版又正式開機拍攝了。新版主演陣容終于揭開神秘面紗，曾舜晞飾演張無忌，陳鈺琪飾演趙敏，不過引起吃瓜群眾關注的卻是，94版中周芷若的扮演周海媚將在新版中出演滅絕師太，讓不少看過94版的觀眾大呼擔心“跳戲”。不知道是否怕被老版周芷若搶了風頭，劇集至今仍對新版周芷若的扮演者秘而不宣，不知道屆時官宣會是驚喜還是驚嚇。
值得一提的是，新版《倚天屠龍記》由導演蔣家駿執導，去年由他執導的新版《射雕英雄傳》雖然主演陣容不是很起眼，但出來的口碑反響不錯，也讓大家對新版《倚天屠龍記》有所期待。
《神雕俠侶》
金庸小說《神雕俠侶》面世至今逾半個世紀，單是改編成劇集，先后就有不下8個版本。在新版《倚天屠龍記》開機之際，又一個新版的《神雕俠侶》正在醞釀中。據了解，新版《神雕俠侶》這次目標受眾鎖定00后，目前已經獲得金庸親授版權，預計于今年翻拍。劇方也開始面向全球華人年輕演員甄選楊過、小龍女、郭襄、張君寶等主要角色。有別于以往的版本，據了解新版將在嚴格尊重原著的情況下，以少女郭襄為主觀視角展開故事，張君寶等角色也會被加重存在感。這對于看過老版的觀眾來說，可能會是一次翻拍的“驚喜”。
《半生緣》
時隔14年，張愛玲小說《半生緣》去年宣布將被再度翻拍。只不過，新版的主演陣容一經公布，就讓許多觀眾表示難以信服。鄭元暢扮演沈世鈞，劉嘉玲扮演姐姐顧曼璐、蔣欣飾演妹妹顧曼楨，不僅與2003版譚耀文版的沈世鈞、蔣勤勤版的顧曼璐、林心如版的顧曼楨畫風相距甚大，甚至還有網友表示，這次新版的選角確實很難和書中形象對上號。飽受質疑的主創們也只能接受采訪時，不停強調自己和角色的吻合度，并表露不懼比較的真心。
鄭元暢日前受訪時稱自己曾像沈世鈞一樣“叛逆”，他還表示，不擔心被大家拿來與老版比較，“像當初拍攝《惡作劇之吻》時也是有很多聲音，有人說‘鄭元暢只是一個新人，要怎么超越柏原崇啊’，但其實你自己內心清楚你沒有要超越任何人，你的心態就贏了，心態贏了就什么都贏了。”而被調侃“身材就讓人出戲”的蔣欣，則坦承開始也為自己要出演妹妹感到震驚，“這本身感覺像開玩笑似的，怎么可能找我演妹妹。后來楊導給我打了個電話聊了一下他的想法，他覺得我可以通過我的表演給他一版更值得期待的顧曼楨，對我來說還蠻興奮的，就覺得很有創作的欲望”。
《金粉世家》
早年國劇經典《金粉世家》，去年也宣布將翻拍新版。劇集的原著是張恨水的同名小說，主要講述的是二十世紀二十年代，北洋軍閥內閣總理之子金燕西和清貧女子冷清秋之間的愛情故事，同時也記錄了一個豪門貴族的興衰史。2003年，由陳坤、董潔、劉亦菲主演的同名電視劇共40集，但早前有消息稱翻拍的新版將在集數上翻倍，共80集，并且分為上下兩部《金粉世家之飄》與《金粉世家之夢》，于今年3月開拍。且還有人劇透劇本結局將是金燕西成長蛻變，并和冷清秋重新走到一起，但這一圓滿結局卻引起很多小說迷和老版觀眾的不滿，認為還是原來的結局更符合故事主題。還沒公布主演陣容，就已經不被看好，看來，新版《金粉世家》的翻拍之路會有點艱難。
來源：信息時報 作者：蔡慕嘉
1.砍柴網遵循行業規范，任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源；2.砍柴網的原創文章，請轉載時務必注明文章作者和"來源：砍柴網"，不尊重原創的行為砍柴網或將追究責任；3.作者投稿可能會經砍柴網編輯修改或補充。
京公網安備 11010502032797號